Конспект-помощь к Интернет-гиду В.Ш.Кауфмана

(советы предназначены в основном для работы в компьютерном классе при выполнении упражнений; они не претендуют на полноту; некоторые советы справедливы только при работе в Windows 95/NT!)

Как писать по-русски на западной клавиатуре


Стандартная многоязычная поддержка

Если на Вашем компьютере установлена Windows 95/NT с многоязычной поддержкой (Multilingual Support)‚ то Вам не нужны никакие дополнительные драйверы или шрифты, чтобы писать по-русски (правда, без дополнительных установок можно писать только посредством раскладки клавиатуры "йцукен").

Проверить, есть ли у Вас Multilingual Support, можно посредством Start/Setting/Control_Panel/Keyboard/Input_Locales/Add. Если появится список языков (включая русский), то выберите его и пользуйтесь. Если такого списка нет, обратитесь к тому, кто устанавливал Ваш Windows 95 (или установите её сами, пользуясь Windows 95 Multi-Language Support File (lang.exe)).

Подробнее об использовании русского языка в Netscape написано у Павла Городянского (Gorodyansky: Paul's Page at Compuserve). Там же объяснено, как установить фонетическую раскладку клавиатуры "яверты".

 

Без стандартной многоязычной поддержки

Из коммерческих пакетов для Windows 95/NT рекомендую Cyrillic Starter Kit‚ который предоставляет как стандартную‚ так и фонетическую раскладки‚ выбор физической клавиатуры‚ а также исключительно простой и удобный способ редактирования раскладок.

В Windows 95 и Windows 3.x можно писать по-русски с помощью драйвера русской клавиатуры Altkeyb.
В нашем компьютерном классе для этого следует дважды щелкнуть по его иконке или вызвать посредством Start/Run, напечатать altkeyb и щелкнуть на ОК. Иконка altkeyb должна появиться на шкале задач (Taskbar).

(Если драйвера не оказалось, следует выполнить задание 6).
Переключать на кириллицу и обратно следует однократным нажатием на клавишу Ctrl (любую).
Замечание. Не забудьте установить раскладку клавиатуры в соответствии с используемой Вами кодировкой и Вашими привычками. Это можно сделать, дважды щелкнув на иконке altkeyb на шкале задач. Появится окно, в котором можно выбрать раскладку.

Я использую раскладку "яшерты" потому, что она лучше приспособлена к стандартной финской клавиатуре и поэтому позволяет реже переключать регистры при печати знаков пунктуации.

В нашем классе используются следующие файлы для сочетания кодировок с раскладками клавиатуры:
 
CP1251
КОИ8
 
qwer1251.kbd "яшерты" qwerkoi8.kbd "яшерты"
cyrillic.kbd "йцукен" russtand.kbd "йцукен"
jawe1251.kbd
"яверты"
qwer866.kbd "яшерты"
Другими словами‚. для кодировки Windows-1251 (CP1251) файлом qwer1251.kbd задаётся западная раскладка "яшерты"‚ а файлом cyrillic.kbd - раскладка "йцукен".

Для кодировки koi8-r файлом qwerkoi8.kbd задаётся западная (фонетическая) раскладка клавиатуры "яшерты"‚ файлом russtand.kbd - раскладка "йцукен".

Расположение русских букв на клавиатуре "яшерты":

 
Ниже показано соответствие знакам финской клавиатуры тех русских букв, которые отличаются по написанию от финских или могут быть представлены разными финскими буквами.
 
Я Ш Ы
Ю 
Щ Ъ С Ч Й
Ь 
Ж 
Э З Ц В Б Ё
Q W Y
(с кружочком) 
~ ` S H J
О
 (с точками) 
A
 (с точками) 
* Z C V B §

Netscape-навигатор 4.х

(звёздочкой отмечено решение для Netscape 3.х)
 
ПОТРЕБHОСТЬ ПУТЬ (в меню Netscape-навигатора или в моих закладках)
Установить начальный файл закладок 1. Заготовить нужный файл на Вашем компьютере. Например, для достаточно щелкнуть на bkm.htm‚ и затем записать появившийся в окне навигатора перечень ссылок на Ваш диск (например, посредством File/Save_as). 
2. Открыть имеющийся файл закладок посредством Bookmarks/Edit_Bookmarks 
3. В окне Bookmarks: File/Open_Bookmarks_file. Появится диалоговое окно, позволяющее выбрать тот файл закладок, который Вы приготовили на шаге 1. 
Замечание. Упомянутый в пункте 1 файл bkm.htm содержит закладки в кодировке Win (cp1251)‚ что удобно для работы с Netscape 4.x (после установки русской кодировки). Тот же набор закладок после транслитерации (замены русских букв подходящими латинскими) содержится в файле bkm-lat.htm.  Он может пригодиться, если вы хотите читать закладки независимо от установленной кодировки (например,  при работе с Netscape 3.x).
Установить русскую кодировку в навигаторе Netscape 4.x.  Edit: Preferences: Fonts: Затем установить, например, как показано ниже 
Включить русскую кодировку в навигаторе 
(если она сама не устанавливается)
1. View/Encoding/(Cyrillic(Win1251) или Cyrillic(KOI8-r)) 
(*) Options/Document_encoding/(Cyrillic(KOI8-r) или Cyrillic(Win1251) 

2. Не забудьте сделать так, чтобы установленная кодировка выбиралась "по умолчанию" : 
View/Encoding/Set_Default_Encoding ((*)Options/Document_encoding/Set_Default) 
Иначе не будут видны русские буквы в окне Bookmarks. 
 
Вернуться к ранее просмотренной страничке или фрейму Кнопка "Back" или Правая_кнопка_мыши/Back 

Если не получается, то Communicator/History
Почта Communicator/Messenger_Mailbox 
(*) Window/Netscape_Mail
Адресная книга Communicator/Address_book 
(*) Window/Address_book 
Телеконференции (Группы новостей, Newsgroups) Communicator/Collabra_Discussion_Groups 
(*) Window/Netscape_News
Запомнить закладку на текущую страничку
Bookmarks/Add_Bookmark или Правая_клавиша_мыши/Add_Bookmark
"Взять и нести" (drag&drop) иконку слева от поля "Location", 

 

в котором расположен Интернет-адрес текущей странички, на нужное место среди закладок ( 

путь курсора мыши должен проходить через иконку закладок на шкале задач (taskbar)!). 
 
Запомнить закладку на страничку связанную с некоторой ссылкой "Взять&нести" (drag&drop) эту ссылку на нужное место среди закладок (путь курсора мыши должен проходить через иконку закладок на шкале задач (taskbar)!). 

Предупреждение: пока этот метод не работает для ссылок, связанных с картинками, а также в некоторых других случаях.

Отредактировать закладку В окне закладок (Bookmarks) 
Edit: Bookmark_Properties ((*)Item: Properties)
Посмотреть закладки Bookmarks/Edit_Bookmarks 
(*) Bookmarks/Goto_Bookmarks
Создать новый раздел для закладок В окне закладок (Bookmarks) 
Bookmarks/New_Folder ((*) Item/Insert_Folder)
Поиск в Интернете Search/SEARCH ENGINES (напр. Altavista
(*) Directory/Internet_Search/SEARCH ENGINES (напр. Altavista)
Посмотреть исходный текст документа или фрейма на языке HTML View/(Page_source или Frame_source) 
(*) View/(Document_source или Frame_source)
Сохранить документ в файле File/Save_as или File/Save_Frame_as (в последнем случае предварительно указав мышкой на нужный фрейм)
Hапечатать документ File/Print или кнопка Print ("принтер")

Netscape-почтарь (NetscapeMessenger в Netscape 4.x)

звёздочкой отмечено решение в Netscape Mail из Netscape 3.x
 
Попасть в Почтарь Communicator/Messenger_Mailbox 
(*) Window/Netscape_Mail
Прочитать вновь поступившие письма File/Get_Messages 
(*) File/Get_New_Mail или 

Щелкнуть на иконке "конверт" в правом нижнем углу окна Netscape-почтаря или 

щелкнуть на кнопке Get_Msg 
(*) Get_New_Mail

Hаписать письмо File/New/Message 
(*)  File/New_Mail_Message или 

Ctrl+M или щелкнуть на кнопке New_Message 



Предупреждения
1. Не забудьте проверить, что Вы отправляете письма "As is" (а не "quoted printable"), а также не пользуетесь HTML почтой (в последнем случае Вас не прочтут те адресаты, у почтарей которых нет Ваших возможностей). Поэтому установите 
Edit: Preference: Mail&Groups: Messages: More_Options как показано ниже 
 



а в Edit: Preference: Mail&Groups: Messages как показано ниже 

 

2. Не забудьте, что в Netscape 4.x почта по-русски правильно работает только с кодировкой cp1251 (Windows-1251)
Поэтому перед началом печатания письма убедитесь, что установлена именно эта кодировка (View/Encoding/Cyrillic(Windows-1251)). 
3. Если Вы начинаете печатать и видите абракадабру вместо русских букв, то Вы столкнулись с известным  дефектом Netscape 4
Временно включите другую кодировку (скажем, View/Encoding/Cyrillic(Western))‚ а затем немедленно повторите установку кодировки Windows-1251 (и, наконец, выделите напечатанную абракадабру, если она не превратится в кирилицу сама - это помогает). 

Отправить письмо (из окна с готовым письмом) File/Send_Now или 

щелкнуть на кнопке Send ((*)Send_Now)

Сохранить письмо, чтобы продолжить его позже (из окна с незаконченным письмом)  File/Save_Draft 
(*) File/Save_As или Ctrl+S
Ответить на письмо Message/Reply или 

Ctrl+R или щелкнуть на кнопке Reply 


Внимание: Если  Вы увидите абракадабру вместо русских букв, то Вы столкнулись с известным  дефектом Netscape 4
Временно включите другую кодировку (скажем, View/Encoding/Cyrillic(Western))‚ а затем немедленно повторите установку кодировки Windows-1251 (и, наконец, выделите абракадабру, если она не превратится в кирилицу сама - это помогает). 
Завести новый почтовый ящик File/New_Folder
Переместить письмо в определенный ящик Кнопка "File" 
(*)"Взять и нести" (drag&drop) нужное письмо в нужный ящик
Переправить указанное письмо другому адресату Message/Forward или 

Ctrl+L или щелкнуть на кнопке Forward

Запомнить сведения об отправителе в адресной книге Поместить курсор мыши в окно с текстом письма, нажать правую клавишу мыши, затем Add_To_Address_Book/OK
Hаписать письмо адресату, имеющемуся в адресной книге Communicator/Address_Book/Выделить_нужного_адресата/ 
Кнопка_"New_Message" 
(*)Windows/Address_Book/Щелкнуть_на_нужном_адресате


Netscape-редактор (Composer в Netscape 4.x)

звёздочкой отмечено решение в Editor из Netscape 3.x
 
ПОТРЕБHОСТЬ ПУТЬ (в меню Netscape-редактора или в моих закладках)
Открыть редактор из окна навигатора Communicator/Page_Composer или File/Open_Page/Composer‚ затем выбрать файл 
 ((*)File/Open_File_in_Editor)
Отменить последнее изменение Edit/Undo
Вставить (Ctrl-V)
ссылку Insert/Link
метку Insert/Target
картинку Insert/Image
строку таблицы Insert/Table/Row
колонку таблицы Insert/Table/Column
 
Удалить (Ctrl-X)
картинку Щелкнуть на картинке, затем кнопка клавиатуры Delete
элемент таблицы Щелкнуть на этом элементе, затем Edit/Delete_Table/Row для удаления строки или Edit/Delete_Table/Column для удаления колонки
 
Копировать закладку из файла закладок Открыть окно закладок (Bookmarks) и затем "взять&нести" (drag&drop) нужную закладку на нужное место на редактируемой страничке
Копировать ссылку с просматриваемой Интернет-странички в редактируемую "Взять&нести" (drag&drop) нужную ссылку из окна навигатора на нужное место на редактируемой страничке в окне редактора (путь курсора мыши должен проходить через соответствующую иконку редактора на шкале задач (taskbar)!) 
Поиск на странице Edit/Find или кнопка Find
Редактировать исходный текст документа на языке HTML (только если какой-нибудь HTML-редактор подключён!) Edit/HTML_source 
(*) View/Edit_Document_source
Сохранить документ в файле File/Save_as
Hапечатать документ File/Print или кнопка Print ("принтер")
Перейти к новому параграфу Hажать клавишу Enter
Перейти на новую строку 
(без пробела между строками)
Hажать клавиши Shift+Enter
Приготовить страницу в Netscape 4.x по-русски в кодировке cp-1251 
  1. установить View/Encoding/Cyrillic(Windows-1251) в окне редактора (если она ещё не установлена);
  2. пользоваться соответствующей раскладкой клавиатуры (например, qwer1251.kbd);
Приготовить страницу в Netscape 4.x по-русски в кодировке koi8-r
  1. установить View/Encoding/Cyrillic(koi8-r) в окне редактора;
  2. пользоваться раскладкой клавиатуры для cp1251 (например, qwer1251.kbd);

  3. Замечание.  Перекодировка в koi8-r обеспечивается редактором автоматически.
Вставить HTML мета-таг русских кодировок вручную 
(для Netscape 3.x после View/Edit_Document_Source)
Для koi8-r : <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r"> 
Для cp1251 : <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">

MS Word 7.0 Internet Assistant

Перевести в HTML 

(Интернет-формат)

View/Web_Browse
Записать в HTML-формате в локальный файл File/Save_as
Послать преподавателю для размещения на сервере Посредством Netscape: 

1. Открыть файл, который хотите послать - File/Open. 

2. Послать этот файл - File/Mail_Document


PowerPoint 95 Internet Assistant

Перевести в PowerPoint Интернет-формат с анимацией (*.ppz) File/Export_for _Internet/As_PowerPoint_Animation
Записать исходный локальный файл (*.ppt) File/Save_as
Послать преподавателю для размещения на сервере Посредством Netscape: 

1. Открыть файл, который хотите послать - File/Open. 

2. Послать этот файл - File/Mail_Document


Как настроить Netscape 4.х


Как настроить Netscape 3.x


 Замеченные дефекты

Интернет-гид: COPYRIGHT Vitali Sh. Kaufman 1995-98. ALL RIGHTS RESERVED

Hа оглавление

Последнее исправление 16.11.98.