Вторая проблема в том, что некоторые почтари (например, Pegasus Mail) и некоторые почтовые серверы преобразуют письма весьма неудачным для кириллицы способом.
Поэтому необходимо выбрать почтарь и почтовый сервер, в которых этот "сервис" можно отменить. В качестве почтаря годится Eudora (а также последние версии Netscape, начиная с 2.0), а вот подходящий почтовый сервер иногда найти непросто (мне раньше приходилось пользоваться сервером за пределами Хельсинки (например, в Тампере; а еще раньше даже в России).
В поле "To" (Куда-Кому) следует написать электронный адрес получателя (например, vitali.kaufman@iname.com).
В поле "Subject" (Тема) можно указать тему письма. Это поле часто используется и для иных целей. Hа практических занятиях по моему мини-курсу следует указать в этом поле номер задания и Вашу фамилию, скажем, "#1, Ivanov".
В поле "Cc" (Копия) можно указать адрес, по которому Вы хотите отправить копию письма (копию Вам Eudora отправит автоматически, так что об этом беспокоиться не надо).
Hаконец, в большом (безымянном) поле под горизонтальной чертой пишется текст письма. При этом можно пользоваться обычными средствами простого редактирования (стирания, копирования, и т.д., но не сложного форматирования в стиле MS Word, например).
Hаписав письмо, следует его обязательно перечитать, исправить ошибки, проверить адрес получателя, и затем отправить, щелкнув на кнопке "Send" (Послать).
Следует в любом случае щелкнуть на кнопку "ОК", чтобы продолжить работу.
Если письма прибыли, появится список писем, в котором еще не читанные отмечены черным кружком. Щелкнув дважды на соответствужщей строчке, Вы увидите пришедшее Вам письмо.
Hе пугайтесь его начала. Это так называемый заголовок (header). В нем лишь указано, откуда и как пришло письмо. Разбираться в его премудростях пока не обязательно. Спокойно читайте собственно текст письма и отвечайте. Для этого удобно воспользоваться кнопкой "Reply" (Ответ). Это третья слева квадратная кнопка - при правильном положении мыши возникает желтая подсветка "Reply".
Конечно, можно написать ответ и как новое письмо (применив кнопку New_Message), но тогда Вы лишитесь удобства, предоставляемого хорошими почтарями - "Reply" предлагает заготовку ответа с правильными адресами в полях "То" и "From" (От кого), автоматически извлеченными из заголовка поступившего письма.
Еще одна приятная неожиданность - текст оригинала к Вашим услугам, приготовлен для извлечения того, что Вы соберетесь комментировать. К тому же строчки оригинала отмечены уголочками, чтобы и Вы, и Ваш партнер по переписке легко различали, кто что сказал.
Так что остается убрать из оригинала все лишнее с точки зрения Вашего ответа, добавить (всегда отдельные) строки Ваших комментариев и поставить подпись. Можно проверять и отправлять.
Как видите, электронная почта способствует корректному деловому стилю общения. Легко быть точным, когда оригинал письма всегда перед глазами.
Последнее исправление 3.1.1997