Переводы книг с английского

(все выполнены по личной инициативе, при участии в собственно переводе и под научной редакцией В.Ш.Кауфмана)

  1. Ю. Нивергельт и др. МАШИННЫЙ ПОДХОД К РЕШЕНИЮ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗАДАЧ. Перевод А. Л. Александрова и Н. Б. Лебедевой, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М., "Мир", 1976. (оригинал: Jurg Nievergelt, J. Graid Farrar, Edward M. Reinold. Computer Approach to Mathematical Problems. Prentice Hall, 1974.)
  2. Браун П. Макропроцессоры и мобильность программного обеспечения. Перевод А. Л. Александрова, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М.: Мир. 1977. 253 с. (оригинал:  Peter J. Brown. Macroprocessors and Techniques for Portable Software. John Wiley & Sons, 1974.)
  3. Оллонгрен А. Математическое обеспечение ЭВМ. Определение языков программирования интерпретирующими автоматами. Перевод А. Л. Александрова, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М.: Мир. 1977. 288 с. (оригинал: Alexander Ollongren. Definition of Programming Languages by Interpreting Automata. Academic Press, 1974.)
  4. Г. МАИЕРС. Надежность программного обеспечения. Перевод Ю.Ю.Галимова, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М., "Мир", 1980. (оригинал: Glenford J. Myers. Software Reliability. Principles and Practices. John Wiley & Sons, 1976.)
  5. Хьюз Дж., Мичтом Дж.,.Структурный подход к программированию: Перевод Э.М.Киуру и А.Л. Александрова, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М., "Мир", 1980. 280 с. (оригинал: Joan K. Hughes, Joy I. Michtom. Structural Approach to Programming, Prentice Hall. 1977).
  6. Вегнер, Петер. Программирование на языке Ада: Перевод Э.М.Киуру и Ю.Ю.Галимова, под редакцией и с предисловием В. Ш. Кауфмана. М. : Мир, 1983. 239 с. (оригинал: Peter.Wegner. Programming with Ada. Prentice Hall, 1980)